Emad al-Ketab: Reviver of Persian Calligraphy

Mirza Mohammad Hossein Seyfi Qazvini, known by the title Emad al-Ketab, was born in 1240 SH (1861–1862 CE) in Qazvin, a major center of calligraphy in Iran. His father, Mirza Mohammad Qazvini, worked as a deed-writer, and with his encouragement, Mohammad Hossein became literate at the age of eight. He spent the early years of his youth studying traditional Islamic sciences, and later, driven by personal interest, he pursued modern subjects as well. In addition to the conventional knowledge of his time, he dedicated himself to learning French and completing his mastery of Arabic. Emad al-Ketab learned the fundamentals of calligraphy in Qazvin, studying under several masters, including Mirza Mohammad Ali Khoshnevis Qazvini. At the age of fourteen, he went to Rasht as an apprentice to a merchant from Shirvan. When he returned to his hometown after a year, he discovered that he had lost his father. The early remarriage of his mother added to his sorrow, and as he himself expressed, he endured much grief and loneliness during this period. At sixteen, Emad, accompanied by his younger brother, traveled to Iraq and resided in Kadhimiya for three years. These years were marked by hardship and struggle, during which he earned his living through manuscript writing. It is believed that during this period, he copied a Quran, a course in jurisprudence by Agha Seyyed Ali Bahr al-Uloom, and various other religious treatises, all written in Naskh script, which constitute the major works of this formative three-year stage. After some time, a man named Hojjat al-Islam Seyyed Mohammad Baqer found him and took him to the holy city of Karbala. Emad al-ketab spent nearly five years of his life there. At the end of the fifth year, which coincided with the late Naser al-Din Shah period and Emad’s 23rd year, he returned to his homeland. Upon his return, he founded his own calligraphy school called “Dar al-Ketabeh” on Naseriyeh (Naser Khosrow) Street in Tehran, making a living by teaching calligraphy and manuscript writing. During the reign of Mozaffar al-Din Shah, he joined the Ministry of Publications as a scribe, officially starting in year 1317 (of the Islamic calendar) as a government clerk. At the Shah’s request, Emad began copying Ferdowsi’s Shahnameh, a monumental project that took three years to complete. His masterful calligraphy in this work impressed Mozaffar al-Din Shah, who honored him with the title “Emad al-Ketab”. This historical period coincided with the Constitutional Revolution in Iran. Emad al-Ketab, a man of independent spirit, supported the constitutionalists and actively participated in the movement. During the reign of Mohammad Ali Shah, due to his alignment with the constitutionalists, he was forced to flee into the mountains and deserts. Shortly afterward, in 1344 AH, he joined the Committee of Punishment and undertook the task of writing the committee’s proclamations. After the committee was exposed, Emad al-Ketab was sentenced to five years in prison. During these years, he produced many siyah-mashq (practice sheets), which often contained personal reflections and meditative writings. Emad al-Ketab was also the first Iranian calligrapher to travel to Russia, England, and Europe, and through these journeys, he was able to develop improved methods for compiling Persian calligraphy practice manuals (Rasm al-Mashq).

 Artistic Style of Emad al-Ketab

Emad al-Ketab was among the calligraphers proficient in the seven scripts and sought to master Naskh, Nastaliq, Shekasteh-Nastaliq, and Thulth, achieving notable success. Although he did not study directly under Mirza Mohammadreza Kalhor, he fully recognized the true value of Kalhor’s work and carefully analyzed the nuances and artistic subtleties of his calligraphy style. Two decades after Kalhor’s death, when his distinctive Nastaliq style was fading from memory, Emad al-Ketab began studying and practicing his works. Through this effort, he revived and elevated Kalhor’s style, ensuring its preservation and continued influence in Persian calligraphy.. A key characteristic of Emad al-Ketab’s style is the fluidity and single-stroke execution of letters and words, inspired by the technique of Mirza Kalhor. Remarkably, he achieved this without altering the fundamental skeleton and method of Kalhor’s script. Other notable traits of Emad’s calligraphy include speed of writing, precise sharpening of the pen, and smooth, even strokes of letters and words—qualities that contemporary calligraphers describe as the “rhythm of heart and hand”. Consequently, Emad’s style aligns closely with Kalhor’s, effectively complementing and completing Kalhor’s school of calligraphy.

Through meticulous study of printed works, calligraphic pieces, and black practice sheets left by Mirza Reza Kalhor, Emad discovered the secrets, rules, and artistic techniques of his predecessor, fulfilling his historical and artistic mission of propagating Kalhor’s style. By incorporating his own creative innovations, Emad merged his unique approach with Kalhor’s refined style, introducing the feature of segmentation (taqti ‘) into Nastaliq script. In addition, Emad al-Ketab was able to perfect certain strokes within the framework of Kalhor’s school. He was recognized as the first calligrapher to introduce a system of dotting (punctuation) in calligraphy instruction. Not only did he apply this technique to Nastaliq script, but he also extended it to Shikasteh (broken) and Naskh scripts, enhancing precision and clarity in the teaching and practice of Persian calligraphy.

Lasting Contributions of Emad al-Ketab to Iranian Calligraphy

One of Emad al-Ketab’s greatest and most enduring contributions to Iranian calligraphy was the creation and publication of a 36-volume self-instruction course titled “Rasm al-Mashq.” He compiled this work at his own expense with the aim of making calligraphy accessible to novice students, marking a highly influential step in reviving the art of calligraphy and strengthening its educational foundations. This innovative initiative brought the art of calligraphy into schools for the first time, transforming calligraphy instruction from an elite privilege—previously reserved for princes and wealthy court officials—into a more widely accessible art form. Through this effort, Emad al-Ketab played a pivotal role in reviving the continuity of traditional calligraphic schools after a period of disruption. Additionally, his smart approach facilitated the dissemination and popularization of Mirza Reza Kalhor’s style, in which he himself was a key follower, ensuring that this prominent calligraphic method reached a broader audience and was preserved for future generations. In addition to calligraphy, Emad al-Ketab had a keen interest in painting, illumination (tazhib), poetry and literature, music, and photography, and he even experimented creatively in some of these arts, such as painting. In 1933 CE (1312 AH Solar), the National Works Association commissioned him to inscribe the epigraphs at the tomb of Ferdowsi, the renowned Iranian poet, in Tus. Following this, he adorned the Dar al-Fonun, Daneshsara-ye ‘Ali (Higher Teacher Training School), University of Tehran, and the Faculty of Theology and Islamic Studies (Daneshkade-ye Ma‘qul va Manqul, University of Tehran) with elegant inscriptions. In the same year, he was awarded the First-Class Culture Medal by the Ministry of Education. A large number of works by Emad al-Ketab have survived, primarily in the forms of siyah-mashq (densely written practice sheets), chhelipa (diagonal calligraphic panels), and line compositions, with siyah-mashq being the most predominant among them.

In the final analysis, Emad al-Ketab played two key roles in the history of Iranian calligraphy. The first role was his effort to preserve and transmit the tradition of Nastaliq script within the education system, ensuring that Persian calligraphy did not fade during the period of Western cultural influence, the Constitutional Revolution, and the early Pahlavi era. The second role, which is perhaps even more defining, stems not from his numerous and magnificent manuscripts, but from his diverse and expressive siyah-mashq works, which established him as a calligrapher with a distinctive personal style. These siyah-mashq pieces, which reached a peak of creativity during his imprisonment by the Punishment Committee, continued deliberately and consciously after his release. Building on the foundation laid by Mirza Mohammad Reza Kalhor in the siyah-mashq form, Emad al-Ketab introduced rhythmic and musical qualities to this calligraphic template, enhancing both its aesthetic and expressive dimensions

In his siyah-mashq works, Emad al-Ketab adopted a distinctive narrative approach, both visually and in terms of the textual meaning. This characteristic clearly distinguishes his style from the siyah-mashq works of the Qajar period. Moreover, Emad al-Ketab’s effective and remarkable efforts in reviving and advancing the art of calligraphy ensured the preservation and continuity of this authentic Iranian-Islamic art. Through his passion, dedication, steadfastness, and tireless endeavors, he safeguarded the Persian script from the storms of historical upheavals and forgetfulness, presenting it as a valuable heritage to future generations.

Emad al-Ketab passed away on 26 Tir 1315 SH (July 17, 1936) in Tehran at the age of 75. His body was laid to rest at Imamzadeh Abdullah in Shahr-e Rey.

Surviving Artistic Works of Emad al-Ketab

The surviving works of Emad al-Ketab can generally be categorized into three main groups:

a) Manuscripts: The Shahnameh of Ferdowsi, which marked the beginning of Emad’s fame and earned him the title Emad al-Ketab from Mozaffar al-Din Shah.

b) Inscriptions (Khat) on buildings: Various kufic and naskh inscriptions adorning mosques, schools, and public buildings.

c) Individual pieces and documents: Calligraphic panels,siah-mashq(practice sheets), letters, official decrees, and paintings, many created during his imprisonment for collaborating with the Committee of Punishment.

Notable surviving works include:

• Rasm al-Mashq (Calligraphy manual)
• Shahnameh of Ferdowsi (Amir Bahadri version)
• Tarji‘band by Hatef Isfahani
• Awsaf al-Ashraf
• Alf al-Nahar
• Stanley’s Africa travelogue
• Letters of Naseri scholars
• Accounting records of Musi Khan
• A copy of the Quran (Nafis Quran)
• Kitab-e Mohseniyeh
• The Constitution (Qanun Asasi)
• Bisotun inscription
• School of Rezaieh inscription
• Hadith-e Velayat inscription

These works collectively highlight Emad al-Ketab’s mastery across calligraphy, epigraphy, and documentation, reflecting his pivotal role in preserving and elevating Persian calligraphy.